くりあわせ

くりあわせ【繰り合わせ】(куриавасэ)

устройство; приведение в порядок; улаживание;

繰り合わせがつく устроить, уладить дело;

時間の繰り合わせがつかない я не могу уделить на это время;

今日の午後繰り合わせがつきませんか не будете ли вы свободны сегодня во второй половине дня?;

お繰り合わせ御在宅願えましょうか сможете ли вы быть дома в это время?;

万障お繰り合わせ御来会のほど切にお願い致します эпист. очень прошу Вас почтить нас своим присутствием.